社稷

shè jìxã tắc

Hán Việt: xã tắc · Pinyin: shè jì

Tổng quan

xã tắc; thần đất và thần lúa

新华 · Tân Hoa Đại lục

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。借指国家宗庙社稷, 执干戈以卫社稷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指土神和穀神。《書經．太甲上》：「社稷宗廟，罔不祇肅。」《三國演義》第三回：「天子為萬民之主，無威儀不可以奉宗廟社稷。」因社稷為帝王所祭拜，後用來泛稱國家。《禮記．檀弓下》：「能執干戈以衛社稷，雖欲勿殤也，不亦可乎？」明．王世貞《鳴鳳記》第一四齣：「食人之祿，當分人之憂，苟利社稷，死生以之。」

Cấu tạo: 社 (xã) + 稷 (tắc)

Pinyin
shè jì
Hán Việt
xã tắc
Từ loại
danh
Cấu tạo
社 + 稷 · xã + tắc nghĩa thành phần: xã + tắc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 社稷 shèjì n. 1. state/country 2. the gods of soil and grain

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指土神和穀神。《書經．太甲上》：「社稷宗廟，罔不祇肅。」《三國演義》第三回：「天子為萬民之主，無威儀不可以奉宗廟社稷。」因社稷為帝王所祭拜，後用來泛稱國家。《禮記．檀弓下》：「能執干戈以衛社稷，雖欲勿殤也，不亦可乎？」明．王世貞《鳴鳳記》第一四齣：「食人之祿，當分人之憂，苟利社稷，死生以之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。借指国家宗庙社稷, 执干戈以卫社稷。

Eng

  • JMdict state
  • JMdict country
  • JMdict nation
  • JMdict tutelary deity
  • JMdict god of grain
  • Cihui state; country; the Gods of earth and grain

Đức

  • Handedict Staat

ja

  • JMdict 社稷（しゃしょく）

other

  • Nguồn khác Chỗ đất để cúng tế thần đất và thần lúa. Sau chỉ đất nước

Từ liên quan

Gần nghĩa

社中 · 社交 · 社会 · 社伽 · 社保 · 社区 · 社友 · 社员