私鹽

sī yán tư diêm

Hán Việt: tư diêm · Pinyin: sī yán

Tổng quan

muối buôn lậu (không nộp thuế muối)

Cấu tạo: 私 (tư) + 鹽 (diêm)

Pinyin
sī yán
Hán Việt
tư diêm
Cấu tạo
私 + 鹽 · tư + diêm nghĩa thành phần: tư + diêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui muối buôn lậu (không nộp thuế muối)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違法買賣的鹽，相對於官鹽而言。《新五代史．卷六三．十國世家．前蜀世家》：「少無賴，以屠牛、盜驢、販私鹽為事，里人謂之『賊王八』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 与官盐相对。谓未纳盐税而私自贩运出售的盐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.与官盐相对。谓未纳盐税而私自贩运出售的盐。

Eng

  • CC-CEDICT illegally-traded salt (with salt tax not paid)
  • Cihui 私鹽 īyán* n. untaxed salt