箴言
châm ngôn
Hán Việt: châm ngôn · Pinyin: zhēn yán
Tổng quan
書 lời khuyên; châm ngôn; lời khuyên răn
1.规谏劝戒之言。
規戒勸勉的言詞。《書經．盤庚上》：「相時憸民，猶胥顧于箴言。」
Nghĩa
Việt
- Cihui răn dạy
- Cihui Sách Châm Ngôn trong Kinh Thánh
- Tần suất từ Châm ngôn; lời khuyên , răn dạy , châm ngôn , Sách Châm Ngôn trong Kinh Thánh; cách ngôn cách ngôn châm ngôn, (thần thoại,thần học) thần lùn giữ của một câu nói được gán cho Giêxu khẩu hiệu; phương châm, đề từ tục ngữ, cách ngôn, điều ai cũng biết; người ai cũng biết, (số nhiều) trò chơi tục ngữ, (Proverbs) sách cách ngôn (trong kinh Cựu ước); 書 lời khuyên; châm ngôn; lời khuyên răn; lời khuyên; lời khuyên răn; châm ngôn: châm ngôn/lời khuyên/lời khuyên răn
- Biên soạn 箴言 zhēnyán* n. 1. admonition; exhortation 2. maxim; precept
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 規戒勸勉的言詞。《書經．盤庚上》：「相時憸民，猶胥顧于箴言。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.规谏劝戒之言。
Eng
- JMdict proverb
- JMdict maxim
- JMdict aphorism
- JMdict Proverbs (book of the Bible)
- Cihui admonition; exhortation; dictum; the biblical Book of Proverbs
- Tần suất từ 箴言 zhēnyán* n. 1. admonition; exhortation 2. maxim; precept
Đức
- Handedict Buch der Sprichwörter (S, Lit)
ja
- JMdict 箴言（しんげん）