粥粥

zhōu zhōu chúc chúc

Hán Việt: chúc chúc · Pinyin: zhōu zhōu

Tổng quan

rụt rè: nhút nhát

Cấu tạo: 粥 (chúc) + 粥 (chúc)

Pinyin
zhōu zhōu
Hán Việt
chúc chúc
Cấu tạo
粥 + 粥 · chúc + chúc nghĩa thành phần: chúc + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui rụt rè: nhút nhát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.柔弱、謙卑的樣子。《禮記．儒行》：「其難進而易退也，粥粥若無能也。」 2.敬畏的樣子。《漢書．卷二二．禮樂志》：「粥粥音送，細齊人情。」 3.擬聲詞。形容雞相呼應的聲音。唐．韓愈〈雉朝飛操〉詩：「隨飛隨啄，群雌粥粥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柔弱无能貌； 鸡相呼声。引申为众口藉藉，声音嘈杂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.柔弱无能貌。 2.鸡相呼声。引申为众口藉藉，声音嘈杂。

Eng

  • Cihui 粥粥 hōuzhōu on. chuckchuck; cackling sound