粪扫

phẩn tảo

Hán Việt: phẩn tảo

Tổng quan

PHẤN TẢO Rác rưởi. Tiết Vân Nham Hòa thượng trong TĐT q. 5 ghi: 師云：汝還歡喜不？（洞山）對曰：歡喜即不敢、如糞掃堆上拾得一顆明珠。 Sư hỏi: Ngươi có vui mừng không? (Động Sơn) đáp rằng: Con chẳng dám vui mừng, nhưng tâm trạng giống như khi lượm được một viên ngọc sáng trên đống rác rưởi.

Cấu tạo: 粪 (phẩn) + 扫 (tảo)

Hán Việt
phẩn tảo
Cấu tạo
粪 + 扫 · phẩn + tảo nghĩa thành phần: phẩn + tảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui PHẤN TẢO Rác rưởi. Tiết Vân Nham Hòa thượng trong TĐT q. 5 ghi: 師云：汝還歡喜不？（洞山）對曰：歡喜即不敢、如糞掃堆上拾得一顆明珠。 Sư hỏi: Ngươi có vui mừng không? (Động Sơn) đáp rằng: Con chẳng dám vui mừng, nhưng tâm trạng giống như khi lượm được một viên ngọc sáng trên đống rác rưởi.