扫
tảo
Hán Việt: tảo
Tổng quan
quét (bằng chổi hoặc chổi quét) quét sạch xoá bỏ loại bỏ quét qua (mắt, v.v.) nhìn lướt (dạng kết hợp) cây chổi (lớn)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sǎo |
|---|---|
| Hán Việt | tảo |
| Quảng Đông | sou3 |
| Chú âm | ㄙㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sauh |
| Phản thiết | 先到切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 掃
- Thiều Chửu Quét. Như {sái tảo} [洒掃] vẩy nước quét nhà. Bạch Cư Dị [白居易] : {Lạc diệp mãn giai hồng bất tảo} [落葉滿階紅不掃] (Trường hận ca [長恨歌]) Lá rụng đỏ đầy thềm không ai quét. Tản Đà dịch thơ : {Đầy thềm ai quét lá hồng thu rơi}. Xong hết. Như {tảo số} [掃數] tính xong các số rồi. Phu đê lấy rơ…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 扫 (会意。从手,从帚。手拿扫帚表示打扫。本义打扫) 同本义 埽,弃也。--《说文》。字亦作掃。 埽,除也。--《广雅》 掌五寝之埽除粪洒之事。--《周礼·隶仆》 子有廷内,弗洒弗扫。--《诗·唐风·山有枢》 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。--唐·杜甫《客至》 又如扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子 ) 掠过 千骑飚扫,万乘雷奔。--李白《大猎赋》 又如扫望(扫视 扫（掃）sào 扫（掃）sǎo ⒈用扫帚等除去尘土、垃圾…
Eng
- CC-CEDICT to sweep (with a brush or broom)|to sweep away; to wipe out; to get rid of|to sweep (one's eyes etc) over; to scan
- CC-CEDICT (bound form) a (large) broom
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇老切，音嫂。弃也，拚除也。【詩·大雅】洒掃廷內。 又鬧掃，髻名。【三夢記】鬧掃，猶盤雅墮馬之類也。唐詩云：還梳鬧掃學宮妝。 又【唐韻】【廣韻】蘇到切【集韻】【韻會】【正韻】先到切，𠀤音譟。義同。【論語】當洒掃應對進退，則可矣。本作埽。又與騷通。別詳土部，馬部。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 埽 · 𢱥 · 埽 · 扫 · 扫 · 掃 · 埽 · 扫 · 掃