累累

léi léi luy luy

Hán Việt: luy luy · Pinyin: léi léi

Tổng quan

(văn học) (quả, thành tựu, v.v.) từng chùm | chất đống | chồng chất | (văn học) tiều tụy | hốc hác | thê thảm | phiên âm Đài Loan | lặp đi lặp lại | vô số | lặp lại | dày đặc | tích tụ | biến thể của 累累

Cấu tạo: 累 (luy) + 累 (luy)

Pinyin
léi léi
Hán Việt
luy luy
Cấu tạo
累 + 累 · luy + luy nghĩa thành phần: luy + luy

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) (quả, thành tựu, v.v.) từng chùm | chất đống | chồng chất | (văn học) tiều tụy | hốc hác | thê thảm | phiên âm Đài Loan | lặp đi lặp lại | vô số | lặp lại | dày đặc | tích tụ | biến thể của 累累

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繁多、重積的樣子。漢．董仲舒《春秋繁露．順命》：「春秋列序位卑尊之陳，累累乎可得而觀也。」明．梁辰魚《浣紗記》第七齣：「況累累數對璠璵，更纖纖一雙花蕊。」也作「纍纍」。_x000D_ 2.屢屢。《穀梁傳．哀公十三年》：「吳，東方之大國也。累累致小國以會諸侯，以合乎中國。」《太平御覽．卷五六八．樂部六．宴樂》引《羯鼓錄》：「上益加知遇，面賜章綬，累累召對，每令察樂。」也作「纍纍」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 累累1〈书〉憔悴颓丧的样子～若丧家之狗。也作儽儽。 累累2 [léiléi]〈书〉接连成串果实～。另见lěilěi。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) (of fruit, achievements etc) clusters of; piles of; heaps of|(literary) gaunt; haggard; wretched|Taiwan pr. [lei3 lei3]
  • CC-CEDICT again and again|innumerable|repeated|riddled with|accumulated
  • CC-CEDICT variant of 累累[lei2 lei2]
  • Cihui (literary) (of fruit, achievements etc) clusters of; piles of; heaps of; (literary) gaunt; haggard; wretched; Taiwan pr.