紅蛋

hóng dàn hồng đản

Hán Việt: hồng đản · Pinyin: hóng dàn

Tổng quan

trứng gà đỏ

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 蛋 (đản)

Pinyin
hóng dàn
Hán Việt
hồng đản
Cấu tạo
紅 + 蛋 · hồng + đản nghĩa thành phần: hồng + đản

Nghĩa

Việt

  • Cihui trứng gà đỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 染成紅色的蛋。舊俗生孩子的人家，當小孩子滿月時常以紅蛋來分贈親友。也稱為「喜果」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用颜料染红的鸡蛋，旧俗生孩子的人家用来分送亲友以示喜庆。

Eng

  • CC-CEDICT red-dyed egg, traditionally given to friends and relatives one month after the birth of one's child
  • Cihui 紅蛋 óngdàn* n. eggs colored red and shared with friends one month after the birth of a child
  • Cihui red-dyed egg, traditionally given to friends and relatives one month after the birth of one's child