緩頰

huǎn jiá hoãn giáp

Hán Việt: hoãn giáp · Pinyin: huǎn jiá

Tổng quan

hòa giải | khuyên ngăn hành động trừng phạt xin tha thứ; xin lỗi; xin nể mặt。為人求情。

Cấu tạo: 緩 (hoãn) + 頰 (giáp)

Pinyin
huǎn jiá
Hán Việt
hoãn giáp
Cấu tạo
緩 + 頰 · hoãn + giáp nghĩa thành phần: hoãn + giáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa giải | khuyên ngăn hành động trừng phạt xin tha thứ; xin lỗi; xin nể mặt。為人求情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 和婉勸解或替人求請。《史記．卷九○．魏豹傳》：「漢王聞魏豹反，方東憂楚，未及擊，謂酈生曰：『緩頰往說魏豹，能下之，吾以萬戶封若。』」南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「夫說貴撫會，弛張相隨，不專緩頰，亦在刀筆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉为人求情。

Eng

  • CC-CEDICT to urge reconciliation|to dissuade from punitive action
  • Cihui to urge reconciliation; to dissuade from punitive action