翛翛

xiāo xiāo tiêu tiêu

Hán Việt: tiêu tiêu · Pinyin: xiāo xiāo

Tổng quan

tả tơi; tan tác (lông)。羽毛殘破的樣子。

Cấu tạo: 翛 (tiêu) + 翛 (tiêu)

Pinyin
xiāo xiāo
Hán Việt
tiêu tiêu
Cấu tạo
翛 + 翛 · tiêu + tiêu nghĩa thành phần: tiêu + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tả tơi; tan tác (lông)。羽毛殘破的樣子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鳥羽殘破的樣子。《詩經．豳風．鴟鴞》：「予羽譙譙，予尾翛翛。」 2.擬聲詞。形容雨聲。宋．蘇軾〈舟行至清遠縣見顧秀才〉詩：「江雲漠漠桂花濕，海雨翛翛荔子然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 羽毛残破貌； 泛指破敝； 象声词； 高或长貌； 错杂貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.羽毛残破貌。 2.泛指破敝。 3.象声词。 4.高或长貌。 5.错杂貌。

Eng

  • Cihui 翛翛 xiāoxiāo r.f. <wr.> incomplete (of feathers)