老兄

lǎo xiōng lão huynh

Hán Việt: lão huynh · Pinyin: lǎo xiōng

Tổng quan

anh trai (thường dùng để tự xưng) | (cách xưng hô giữa bạn nam) ông bạn | anh bạn

Cấu tạo: 老 (lão) + 兄 (huynh)

Pinyin
lǎo xiōng
Hán Việt
lão huynh
Cấu tạo
老 + 兄 · lão + huynh nghĩa thành phần: lão + huynh

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh trai (thường dùng để tự xưng) | (cách xưng hô giữa bạn nam) ông bạn | anh bạn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)兄長的自稱。《晉書．卷八五．劉毅傳》：「老兄試為卿答。」(2)朋友相稱的敬辭。宋．歐陽修〈與梅聖俞〉：「承見過仍留刺，何乃煩老兄如此？」《西遊記》第一回：「老兄，你便同我去去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 男性的朋友或熟人相互间的尊称。

Eng

  • CC-CEDICT elder brother (often used self-referentially)|(form of address between male friends) old chap|buddy
  • Cihui elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy