老

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Người già bảy mươi tuổi. Phàm người nào có tuổi tác đều gọi là lão. Tước vị tôn trọng cũng gọi là lão. Như nguyên lão [元老] vị trọng thần của nhà nước, trưởng lão [長老] sư cụ. Nay bè bạn chơi với nhau, trong lúc trò chuyện gọi nhau là mỗ lão [某老] cũng noi nghĩa ấy cả. Có khi dùng để nói đùa nhau. Như lão mỗ [老某] cũng như ta nói thằng cha ấy. Suy yếu. Như cáo lão [告老] cáo rằng già yếu xin thôi việc quan về nhà nghỉ. Lâu. Như lão ư kì sự [老於其事] làm việc đã lâu. Cứng rắn, tục gọi vật rắn chắc là lão. Văn viết đanh thép gọi là lão luyện [老煉] hay lão đương [老當]. Vương Bột [王勃] : Lão đương ích tráng…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm lếu lếu láo [Eng: old, aged; experienced]
• Giản Dị Hán Nôm lẽo lạnh lẽo [Eng: old, aged; experienced]
• Giản Dị Hán Nôm lẩu món lẩu [Eng: old, aged; experienced]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lão ông lão; bà lão [Eng: old, aged; experienced]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] danh xưng quốc lão đã cam
• Bảng Tra Chữ Nôm rảu cảu rảu [Eng: old, aged; experienced]
• Bảng Tra Chữ Nôm lảo lảo đảo [Eng: old, aged; experienced]
• Bảng Tra Chữ Nôm láu láu lỉnh [Eng: roguish]
• Bảng Tra Chữ Nôm lảu lảu thông [Eng: old, aged; experienced]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: láu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: láu Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: láu Xuất hiện 25 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.年長的人。如：「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。 2.對長輩的尊稱。如：「劉老」、「于老」。 3.老子及其哲學的簡稱。如：「老莊」、「佛老」。《史記．卷六三．老子韓非傳》：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」 4.姓。如宋代有老佐、老麻。 5.二一四部首之一。 [動] 1.尊敬。《孟子．梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」 2.退休。《左傳．隱公三年》：「桓公立，（石碏）乃老。」晉．杜預．注：「老，致仕也。」《金史．卷六六．始祖以下諸子傳》：「勗髭鬢頓白，因上表請老。」 [形] 1.年紀大。如：「老兵」、「老人」。宋．蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」 2.熟練、經驗豐富。如：「老手」、「老練」、「老江湖」。 3.陳舊、過時。如：「老米」、「老式」、「老套」。 4.年久的。如：「老交情」、「老主顧」、「老字號」。 5.原來的。如：「老地方」、「老規矩」、「老話題」。 6.加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。如：「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。 [副] 1.總是、常常。如：「老是頭痛。」、「你老是挑我的毛病。」 2.很、極。如：「老遠」、「老早」。 [綴] 1.加在兄弟姊妹排行的次序上。如：「老大」、「老二」、「老么」。 2.加在動物名稱上。如：「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝); 老家人(老仆人); 老院子(老仆人); 老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁～人。～当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张～。敬～院。 ⒉时间长 ①以前的，长久的，原来的～同学。～同事。～地方。 ②经历长，经验丰富～手。～练。～专家。 ③陈旧的，过时的～式样。～调重弹。 ④跟"嫩"相对～南瓜。 ⑤经常，总是她呀，～是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭，疲怠楚师～矣。 ⒋很，极～早。～远。 ⒌排行在末尾的～儿子。～妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上～师。～赵。～兄。 ②用在排行次序上～大。～二。 ③用在某些动、植物名称上～鼠。～虎。～包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子（李聃）。 ④狂妄自大的人的自称～子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当～爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实，坦率。…

Eng

• CC-CEDICT prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity, old (of people), venerable (person), experienced, of long standing, always, all the time, of the past, very, outdated, (of meat etc) tough
• JMdict old age
• JMdict age
• JMdict old people
• JMdict the old
• JMdict the aged

ja

• JMdict 老（ろう）

other

• Nguồn khác Thuốc hút (lá, lào). 祥須𫔭襊坚蒌老 Táng tua khay tủi kin miầu lảo (Kh.Q.) Người nào người ấy khắc mở túi ăn trầu thuốc
• Nguồn khác Người ấy. Ông ấy. 󰁏村長翁老芮𫢱 Giú thôn trưởng ông lạo rườn rà (Kh.Q.) Trọ ở nhà thôn trưởng, ông ta lại là người nhà