老幾

lǎo jǐ lão ki

Hán Việt: lão ki · Pinyin: lǎo jǐ

Tổng quan

thứ mấy trong thứ tự anh chị em? | (đôi khi dùng trong câu hỏi tu từ để biểu thị sự chê bai)

Cấu tạo: 老 (lão) + 幾 (ki)

Pinyin
lǎo jǐ
Hán Việt
lão ki
Cấu tạo
老 + 幾 · lão + ki nghĩa thành phần: lão + ki

Nghĩa

Việt

  • Cihui thứ mấy trong thứ tự anh chị em? | (đôi khi dùng trong câu hỏi tu từ để biểu thị sự chê bai)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.排行第幾。如：「你在家中排行老幾？」 2.用於反問，表示缺乏資格、經驗或能力。含有輕蔑或自謙的意思。如：「你算老幾？敢在這裡撒野！」「我算老幾？那能和他相提並論！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 排行第几； 用于反问，表示在某个范围内数不上、不够格（多用于自谦或轻视别人）我不行，在他们中间我算～？
  • Tân Hoa Tự Điển ①排行第几。②用于反问，表示在某个范围内数不上、不够格（多用于自谦或轻视别人）我不行，在他们中间我算～？

Eng

  • CC-CEDICT where in the order of seniority among siblings?|(sometimes used in rhetorical questions to express disparagement)
  • Cihui 老幾 ǎojǐ n. <coll.> 1. ranking 2. seniority order among siblings | Nǐ zàijiā páiháng ∼? Where do you come in the family? 3. a nobody | Tā suàn ∼. He's a nobody.