聲名

shēng míngthanh danh

Hán Việt: thanh danh · Pinyin: shēng míng

Tổng quan

danh tiếng; tiếng tăm; tên tuổi. nhơ danh xấu tiếng; thanh danh lụn bại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.名声。 2.声教和名教。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

聲望名譽。《初刻拍案驚奇》卷五八：「分明你這奴才借了我的聲名在外招搖撞騙，這還了得！」《儒林外史》第九回：「你們說是我家，豈不要壞了我家的聲名？」

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 名 (danh)

Pinyin
shēng míng
Hán Việt
thanh danh
Từ loại
danh
Cấu tạo
聲 + 名 · thanh + danh nghĩa thành phần: thanh + danh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 danh tiếng
  • VietPhrases danh tiếng; tiếng tăm; tên tuổi
  • Biên soạn 聲名 shēngmíng n. 1. reputation; fame 2. statement; declaration

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聲望名譽。《初刻拍案驚奇》卷五八：「分明你這奴才借了我的聲名在外招搖撞騙，這還了得！」《儒林外史》第九回：「你們說是我家，豈不要壞了我家的聲名？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.名声。 2.声教和名教。

Eng

  • Cihui reputation; declaration

Đức

  • Handedict das Ansehen, die Reputation

Từ liên quan

Gần nghĩa

聲名大震 · 名下 · 名世 · 名為 · 名義 · 名產 · 名人 · 名份