聳肩

sǒng jiān tủng kiên

Hán Việt: tủng kiên · Pinyin: sǒng jiān

Tổng quan

nhún vai

Cấu tạo: 聳 (tủng) + 肩 (kiên)

Pinyin
sǒng jiān
Hán Việt
tủng kiên
Cấu tạo
聳 + 肩 · tủng + kiên nghĩa thành phần: tủng + kiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhún vai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聳動肩膀。常用來表示不解、沒意見、驚訝等情態。如：「他聳聳肩，把手一攤，說：『我沒辦法！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抬起肩膀。今多表示轻蔑﹑疑惑﹑惊讶等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.抬起肩膀。今多表示轻蔑﹑疑惑﹑惊讶等。

Eng

  • CC-CEDICT to shrug one's shoulders
  • Cihui to shrug one's shoulders