肩
kiên
Hán Việt: kiên · Pinyin: jiān
Tổng quan
vai gánh vác (trách nhiệm, v.v.)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiān |
|---|---|
| Hán Việt | kiên |
| Quảng Đông | gin1 |
| Mân Nam | kian |
| Nhật Bản | KATA |
| Hàn Quốc | 견 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ken |
| Baxter-Sagart | [k]ˤe[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤe[n] |
| Phản thiết | 胡田切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vai. Gánh vác. Trút được hết trách nhiệm gọi là {tức kiên} [息肩]. Dùng. Giống muông ba tuổi.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kiên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.頸部下兩臂與身體連接的部分。如：「兩肩」、「肩並肩」。 2.姓。如明代有肩固。 [動] 擔負。如：「身肩重任」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 肩 (象形。从户,从肉。本义肩膀) 同本义 肩,髆也。从肉,象形。--《说文》 北方有比肩之民焉。迭食而迭望。--《尔雅》 肩臂臑。--《仪礼·少牢礼》 肩之所倚。--《庄子·养生主》 并肩手相接。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动,浑身发抖);肩排(并肩排列;并排) 动物的腿根部 项王曰赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之。--《史记·项羽本纪》 担子 肩 瞪 肩jiān ⒈肩膀，颈项旁边胳膊上边的部分比（并）～而行。 ⒉担负敢～重任。 肩xián 1.瘦小貌。
Eng
- CC-CEDICT shoulder|to shoulder (responsibilities etc)
ja
- JMdict shoulder
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】古賢切【集韻】【韻會】【正韻】經天切，𠀤音堅。【說文】髆也。从肉，象形。【徐曰】象肩形，指事也。【廣韻】項下。【正韻】膊上。【六書故】臂本曰肩。 又【爾雅·釋詁】肩，克也。【詩·周頌】佛時仔肩。【傳】仔肩，克也。【箋】仔肩，任也。【書·盤庚】朕不肩好貨。【傳】肩，任也。我不任好貨之人。 又【韻會】勝也。肩强能勝重，堪任義。【爾雅·釋詁】肩，勝也。 又【釋名】肩，堅也。甲闔也。與胸脇皆相會闔也。 又息肩。【左傳·襄二年】鄭子駟請息肩於晉。【註】欲辟楚役，以負擔喻。 又比肩。【爾雅·釋地】北方有比肩民焉，迭食而迭望。【又】西方有比肩獸焉，與卭卭岠虛比，爲卭卭岠虛齧甘草，卽有難，卭卭岠虛負而走，其名謂之蟨。 又獸三歲曰肩。【詩·齊風】𠀤驅從兩肩兮。【傳】獸三歲曰肩。 又鳥名。【禮·月令·季冬之月征鳥厲疾註】征鳥，題肩也。齊人謂之擊征。 又【集韻】作也，媵也。 又姓。【正字通】肩龍明，金人。肩固，洪武中貢士泰和人。 又人名。【禮·檀弓】公肩假。【左傳·桓五年】周公黑肩，將左軍。【註】黑肩，周桓公也。 又【集韻】丘閑切，音掔。膊也。 又胡恩切，音痕。肩肩，羸小貌。【莊子·德充符】闉跂支離無脤，說衞靈公。靈公說之，而視全人，其脰肩肩。【音義】胡恩反。羸小貌。又直貌。 又【五音集韻】胡田切，音賢。義同。【莊子·德充符肩肩音義】又胡咽反。
Thuyết Văn
俗𦙪从戸。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
從門戸於義無取。故爲俗字。
【肩】 (kiên) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 戸 (hộ) Nghĩa: tục (Phong tục. Trên hóa )𦙪
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡱎 · 𦙪 · 𦚑