腳錢

jiǎo qián cước tiễn

Hán Việt: cước tiễn · Pinyin: jiǎo qián

Tổng quan

tiền trả khuân vác

Cấu tạo: 腳 (cước) + 錢 (tiễn)

Pinyin
jiǎo qián
Hán Việt
cước tiễn
Cấu tạo
腳 + 錢 · cước + tiễn nghĩa thành phần: cước + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiền trả khuân vác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 四川方言。指運送東西時額外給工人的賞錢。猶如現在的小費。《初刻拍案驚奇》卷三四：「另與腳夫說過，叫他跟來。霎時到了，還了轎錢腳錢。」《文明小史》第一一回：「我們府衙門裡出來送禮，腳錢是一向有的。」也稱為「力錢」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指付给搬送东西的人的工钱。

Eng

  • CC-CEDICT payment to a porter
  • Cihui payment to a porter