腳
cước
Hán Việt: cước · Pinyin: jiǎo
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎo |
|---|---|
| Hán Việt | cước |
| Quảng Đông | goek3 |
| Mân Nam | kioh |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kiak |
| Baxter-Sagart | [k]ak |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ak |
| Phản thiết | 訖約切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cẳng chân. Như {mã cước} [馬腳] chân ngựa. Chân để đi, vì thế nên số tiền tặng để ăn đường gọi là {thủy cước} [水腳]. Dưới. Như {sơn cước} [山腳] chân núi. Phàm cái gì bám ở sau đều gọi là {cước}. Như trong một câu văn hay một đoạn sách có chua thêm mấy chữ nhỏ ở bên gọi là {chú cước}…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuốc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。如：「赤腳」、「跺腳」、「手腳靈活」。 2.物體的基部、下端。如：「牆腳」、「桌腳」、「山腳」。 3.參見「腳色」、「腳本」等條。 4.量詞。計算用腳踢、踹、踩等動作的單位。如：「連踢三腳」、「踹了兩腳」、「踩了一腳」。
Eng
- CC-CEDICT foot|leg (of an animal or an object)|base (of an object)|CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]|classifier for kicks
- CC-CEDICT role (variant of 角[jue2])
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】居勺切【集韻】【韻會】訖約切，𠀤音蹻。【說文】脛也。或作脚。【釋名】却也。以其坐時卻在後也。【荀子·正論篇】詈侮捽搏，捶笞臏腳。 又以足蹂物曰腳。【司馬相如·子虛賦】射麋腳麟。【註】郭璞曰：腳掎足。【文選·李善註】腳，謂持其麟也。
Thuyết Văn
脛也。 从肉。卻聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
東方朔傳曰。結股腳。謂跪坐之狀。股與腳以厀爲中。腳之言卻也。凡卻步必先脛。 居勺切。五部。
【腳】 (cước) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 卻 (khước) Phiên thiết: Cư chước thiết Thượng tự: 居 (cư) | Hạ tự: 勺 (chước) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cắc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hĩnh (Cẳng chân) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 脚 · 踋 · 𦛶 · 脚 · 踋 · 脚 · 脚 · 脚