膠漆

jiāo qīgiao tất

Hán Việt: giao tất · Pinyin: jiāo qī

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

胶和漆，是两种最具黏性的东西。比喻情意投合，亲密无间感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.膠與漆。《孫子．作戰》：「膠漆之材、車甲之奉，日費千金，然後十萬之師舉矣。」《三國演義》第四六回：「只言孔明並不用箭竹、翎毛、膠漆等等物，自有道理。」 2.比喻事物的結合非常牢固。《韓非子．安危》：「堯無膠漆之約於當世而道行，舜無置錐之地於後世而德結。」 3.比喻情感親密、深厚。《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「感於心，合於意，堅如膠漆，昆弟不能離，豈惑於眾口哉！」唐．杜甫〈憶昔〉詩二首之二：「宮中聖人奏雲門，天下朋友皆膠漆。」

Cấu tạo: 膠 (giao) + 漆 (tất)

Pinyin
jiāo qī
Hán Việt
giao tất
Từ loại
tính
Cấu tạo
膠 + 漆 · giao + tất nghĩa thành phần: giao + tất

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thân thiết
  • Biên soạn 膠漆 jiāoqī n. mutual attachment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.膠與漆。《孫子．作戰》：「膠漆之材、車甲之奉，日費千金，然後十萬之師舉矣。」《三國演義》第四六回：「只言孔明並不用箭竹、翎毛、膠漆等等物，自有道理。」 2.比喻事物的結合非常牢固。《韓非子．安危》：「堯無膠漆之約於當世而道行，舜無置錐之地於後世而德結。」 3.比喻情感親密、深厚。《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「感於心，合於意，堅如膠漆，昆弟不能離，豈惑於眾口哉！」唐．杜甫〈憶昔〉詩二首之二：「宮中聖人奏雲門，天下朋友皆膠漆。」

Eng

  • JMdict glue and lacquer
  • JMdict great intimacy
  • Cihui 膠漆 jiāoqī n. mutual attachment

ja

  • JMdict 膠漆（こうしつ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

漆刷 · 漆匠 · 漆器 · 漆工 · 漆布 · 漆彈 · 漆樹 · 漆桶