漆

qītấtNôm thế

Hán Việt: tất · Pinyin: qī · Nôm: thế

Tổng quan

Sông Tất

Pinyin
qī
Hán Việt
tất
Âm Nôm
thế
Chú âm
ㄑㄧˉ
Unicode
U+6F06
Bộ thủ
水
Số nét
14
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EDOE

漆刷 · 漆匠 · 漆器 · 漆工 · 漆布 · 漆弹 · 漆树 · 漆桶

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinqī
Hán Việttất
Âm Nômthế
Quảng Đôngcat1
Mân Namtshat
Nhật BảnURUSHI
Hàn Quốc칠
Chú âmㄑㄧˉ
Hán ngữ Trung cổchit
Baxter-Sagart[tsʰ]i[t]
Hán ngữ Thượng cổ[tsʰ]i[t]
Phản thiết戚悉切
Thanh mẫu清
Vận質
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sông Tất. Sơn. Cây sơn. Đen. Một âm là thế. Thế thế [漆漆] chăm chú

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tất tất giao (keo sơn) [Eng: very fast]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.河川名。源出大陸地區陝西省同官縣東北大神山，注入渭水。 2.植物名。漆樹科漆樹屬，「漆樹」的簡稱。參見「漆樹」條。 3.用漆樹汁或其他樹脂所製成的塗料。如：「油漆」、「水泥漆」。 4.姓。如元代有漆希范，明代有漆文昌。 [動] 用漆塗在器物上。《禮記．檀弓上》：「君即位而為椑，歲壹漆之，藏焉。」 [形] 黑色的。如：「漆黑」。《周禮．春官．巾車》：「漆車。」漢．鄭玄．注：「漆車，黑車也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 漆〈名〉 (形声。从水,梤声。本义漆水) 同本义。古水名 渭水支流,今名漆水河。发源于陕西麟游县西,东南流至武功县西,注入渭水 在陕西省邠县西,流注泾水 石川河上源之一。发源于陕西铜川市北,南流至耀县与沮水合为石川河,又南流至高陵县东注入渭水 油漆树 油漆 鱼盐漆丝。--《史记·货殖列传》 漆器 器用瓷漆。--宋·司马光《训俭示康》 漆 〈动〉 涂漆 漆qī ⒈ ⒉各种粘液状涂料的通称红～。天然～。化学～。 ⒊用漆涂～家具。 漆qiè 1.见"漆漆"。

Eng

  • CC-CEDICT paint, lacquer, CL:道[dao4], to paint (furniture, walls etc)
  • JMdict East Asian lacquer
  • JMdict japan
  • JMdict Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)

ja

  • JMdict 漆（うるし）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𣴶【唐韻】親吉切【集韻】【韻會】【正韻】戚悉切，𠀤音七。水名。【說文】水出右扶風杜陵岐山。【書·禹貢】導渭自鳥鼠同穴，東會于澧，又東會于涇，又東過漆沮。【山海經】羭次之山，漆水出焉。 又縣名。【前漢·地理志】屬右扶風。 又古邑名。【春秋·襄二十一年】邾庶其以漆閭丘來奔。 又海名。【張說·梁四公記】黑谷之北有漆海。 又木名。【詩·鄘風】椅桐梓漆。 又木汁可髤物。【書·禹貢】厥貢漆絲。 又物之黑者曰漆。【周禮·春官】巾車漆車藩蔽。【註】漆車，黑車也。 又【集韻】七結切【韻會】【正韻】千結切，𠀤音切。祭禮之容。【禮·祭義】濟濟漆漆。【註】漆漆者，專致之容。 又【集韻】七四切，音次。與髤䰍𥿴同。以漆塗器也。本作桼，亦作柒。

Thuyết Văn

漆水。出右扶風杜陵岐山東入渭。 从水。桼聲。 一曰漆、城池也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

二志皆杜陵屬京兆尹、杜陽屬右扶風。此杜陵當作杜陽。杜陽、今陝西鳳翔府麟遊縣是其地。周公劉居豳、今陝西邠州是其地。漢之漆、栒邑二縣也。太王遷𨙸、今鳳翔府岐山扶風二縣是其地。漢之杜陽南、美陽北也。大雅曰。民之初生。自土漆沮。傳曰。漆、漆水、沮、沮水也。又曰。周原、漆沮之閒也。周頌潛傳又曰。漆沮、岐州之二水也。據毛說則漆沮二水、實在岐周之地。小雅吉日傳但云漆沮之水。麀鹿所生。其解必同大雅、周頌。許云漆水出杜陽。正岐周地也。此漆沮在涇西。禹貢道渭又東過漆沮、則在涇東。與岐周無涉。玉裁謂水經曰。漆水出扶風杜陽縣俞山、東北入於渭。正與說文合。惟岐作俞耳。酈氏引開山圖曰。岐山在杜陽北、長安西。有渠謂之漆渠。酈又云。漆水出杜陽縣之漆溪。謂之漆渠。漆渠合岐水。與横水合。東注雍水。又合杜水。南注於渭。郭樸山海經注云。今漆水出岐山。皆與水經合。而前志右扶風漆縣下云。漆水在縣西。以地望準之、葢此漆水出豳地。漢漆縣以水爲名。西南流至周𨙸地南、漢杜陽美陽境而入渭。實出今之邠州。西南流。至麟遊、扶風閒入渭也。大雅云。率西水滸。箋云。循漆沮水側。傳又云。周原、漆沮之閒也。是此水源委自豳至𨙸、漢人皆審知形勢。今則茫昧難詳矣。闞駰十三州志云。漆水出漆縣西北。至岐山東北入渭。正與毛詩傳、箋合。許及水經云出杜陽岐山者、容舉其近源言之。邑部云。𨙸在右扶風美陽中水鄉。此以岐山系杜陽者、岐山在杜陽之南、美陽之北。周原在岐山之陽。故詩諩曰周願者、岐山陽。地屬杜陽。郡國志注所引如是。 四字依水經注所引在此。小徐本从某某聲、往往閒在兩義之中。不同大徐。皆小徐爲古本也。親吉切。十二部。 小徐本如是。與水經注所引合。大徐本作一曰入洛。葢淺人讀酈注沮水篇者改之。洛水、雍州之浸。下文出歸德北夷畍中者、卽涇東之漆沮水也。涇西之漆不得入洛。中隔涇水矣。一曰者、別一義。城隍有水曰池。城池謂之漆、葢古有是名…

【漆】 (tất ⟨thế⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 桼 (thát) Nghĩa: tất (Sông Tất.) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) hữu (Bên phải.) phù (Giúp đỡ.) phong (Gió) đỗ (Cây đỗ (một loài lê)) lăng (Đống đất to) kì (Núi Kì.) san (Núi) đông (Phương đông) nhập (Vào) vị (Sông Vị) Một thuyết khác: 漆、城池也

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 桼 · 柒 · 溙 · 㭍 · 㯃 · 𢒐 · 𢒡 · 𣴶 · 𣷦 · 𣷵 · 柒 · 桼