芊芊

qiān qiān thiên thiên

Hán Việt: thiên thiên · Pinyin: qiān qiān

Tổng quan

um tùm; rậm rạp (cây cỏ)。草木茂盛。

Cấu tạo: 芊 (thiên) + 芊 (thiên)

Pinyin
qiān qiān
Hán Việt
thiên thiên
Cấu tạo
芊 + 芊 · thiên + thiên nghĩa thành phần: thiên + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui um tùm; rậm rạp (cây cỏ)。草木茂盛。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.草木茂盛的樣子。清．孔尚任《桃花扇》第二八齣：「只見黃鶯亂囀，人蹤悄悄，芳草芊芊。」也作「仟仟」、「阡阡」。 2.青碧的樣子。也作「千千」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 草木茂盛的样子；芳草芊芊。

Eng

  • Cihui 芊芊 qiānqiān r.f. <wr.> 1. luxuriant; exuberant; flourishing; lush 2. verdant; emerald green