華蓋

huá gài hoa cái

Hán Việt: hoa cái · Pinyin: huá gài

Tổng quan

lọng hoàng gia (ví dụ: mái vòm giống ô trên xe) | hào quang | vầng sáng

Cấu tạo: 華 (hoa) + 蓋 (cái)

Pinyin
huá gài
Hán Việt
hoa cái
Cấu tạo
華 + 蓋 · hoa + cái nghĩa thành phần: hoa + cái

Nghĩa

Việt

  • Cihui lọng hoàng gia (ví dụ: mái vòm giống ô trên xe) | hào quang | vầng sáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.帝王或貴族座車上的綢傘。後用以泛指高貴者所乘之車。《漢書．卷九九．王莽傳下》：「將兵為上將軍，建華蓋，立斗獻。」《後漢書．卷六九．竇何列傳．何進》：「起大壇，上建十二重五采華蓋。」 2.道教稱眉毛。宋．張君房《雲笈七籤．卷一一．天中章》：「眉號華蓋，覆明珠。」 3.中國古代星官名。因形似傘蓋，故稱「華蓋」。在西方天文學中屬仙后座。《晉書．卷一一．天文志上》：「大帝上九星曰華蓋，所以覆蔽大帝之坐也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物；古星名。迷信的人认为运气不好，是有华盖星犯命，叫交华盖运。但据说和尚华盖罩顶是走好运。

Eng

  • CC-CEDICT imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage)|aureole|halo
  • Cihui imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage); aureole; halo