華髮

huá fà hoa phát

Hán Việt: hoa phát · Pinyin: huá fà

Tổng quan

(văn học) tóc bạc

Cấu tạo: 華 (hoa) + 髮 (phát)

Pinyin
huá fà
Hán Việt
hoa phát
Cấu tạo
華 + 髮 · hoa + phát nghĩa thành phần: hoa + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) tóc bạc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.花白的頭髮。唐．元稹〈遣病〉詩一○首之五：「華髮不再青，勞生竟何補？」宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「多情應笑我，早生華髮。」 2.借指老人。《後漢書．卷八○．文苑傳下．邊讓傳》：「伏惟幕府初開，博選清英，華髮舊德，並為元龜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉花白的头发。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) gray hair
  • Cihui (literary) gray hair