髮
phát
Hán Việt: phát · Pinyin: fǎ
Tổng quan
tóc phiên âm Đài Loan [fa3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fǎ |
|---|---|
| Hán Việt | phát |
| Quảng Đông | faat3 |
| Mân Nam | huat |
| Nhật Bản | KAMI |
| Hàn Quốc | 발 |
| Chú âm | ㄈㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyat |
| Baxter-Sagart | pot |
| Hán ngữ Thượng cổ | pot |
| Phản thiết | 方伐切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tóc. Lễ đời xưa lúc nhỏ đều bỏ xõa tóc, lúc lớn lên thì búi tóc. Như nói {thúc phát thụ thư} [束髮受書] búi tóc đi học, {kết phát tòng nhung} [結髮從戎] búi tóc ra lính, đều nói về thì trai trẻ cả. Đến lúc già gọi là {hoàng phát} [黃髮]. Đào Uyên Minh [陶淵明] : {Nam nữ y trước, tất như ngoại…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人類頭上的毛。如：「頭髮」、「白髮」、「黑髮」、「毫髮無傷」。《孝經．開宗明義章》：「身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也。」唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「少壯能幾時，鬢髮各已蒼。」 2.比喻為山上的草木。《莊子．逍遙遊》：「窮髮之北，有冥海者，天池也。」 3.姓。如漢代有髮福。
Eng
- CC-CEDICT hair|Taiwan pr. [fa3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩠖、𩑛、𩑱、𤕥【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤方伐切，音發。【說文】根也。【玉篇】首上毛也。【釋名】髮，拔也。拔擢而出也。【黃帝素問】腎之華在髮。【草木子】血之榮以髮。 又【莊子·逍遙遊】窮髮之北。【音義】髮，猶毛也。北極之下，無毛之地也。毛，草也。地理書云：山以草木爲髮。 又姓。【前漢·儒林傳】東海髮福。又禿髮，複姓。 又叶方味切，音沸。【潘岳·藉田賦】被褐振裾，垂髫總髮。躡踵側肩，掎裳連襼。
Thuyết Văn
頭上毛也。 从髟犮聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作根也。廣韵巳然。以釋名廣雅正之。乃拔也之誤。要此二字可不必有耳。毛部曰。毛者、眉髮之屬。故眉下曰目上毛。須下曰頤下毛。則髮下必當有頭上毛也四字。且下文云鬢者、頰髮。不先言頭上、何以別其在頰者乎。今依玉篇、廣韵語正。 方伐切。十五部。
【髮】 (phát) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 髟犮 (tiêu bạt) Phiên thiết: Phương phạt thiết Thượng tự: 方 (phương) | Hạ tự: 伐 (phạt) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: phát (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đầu (Bộ đầu) thượng (Trên. phàm ở trên đề) mao (Lông. Giống thú có l) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 髪 · 㛲 · 𡞝 · 𤕥 · 𨱳 · 𩑛 · 𩑱 · 𩠕 · 𩠖 · 𩠙 · 𩬃 · 𩬊