萬萬

wàn wànvạn vạn

Hán Việt: vạn vạn · Pinyin: wàn wàn

Tổng quan

trăm triệu.; tuyệt đối; bất kể như thế nào cũng không; dù sao cũng không; quyết (dùng trong câu phủ định). tuyệt đối không ngờ tới. 萬萬不可粗心大意. tuyệt đối không thể hớ hênh sơ suất

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指极大的数目。 2.数目。一万个万，亿。 3.绝对; 无论如何。 4.远远胜过; 超出许多倍。表示相差的程度很大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.萬的萬倍，即「億」。漢．賈捐之〈棄珠崖議〉：「暴師曾未一年，兵出不踰千里，費四十餘萬萬。」唐．李淳風《孫子算經》卷上：「凡大數之法：萬萬曰億; 萬萬億曰兆; 萬萬兆曰京。」《文明小史》第四六回：「直要使中國四萬萬百姓，一個個都貧無立錐之地，然後服服貼貼的做他們的牛馬，做他們的奴隸。」 2.形容數目很多。三國魏．阮籍〈為鄭沖勸晉王牋〉：「斬輕銳之卒，以萬萬計。」《金史．卷三六．禮志九》：「伏願皇帝陛下萬歲萬歲萬萬歲。」 3.極甚、絕對。唐．韓愈〈與孟尚書書〉：「假如釋氏能與人為禍祟，非守道君子之所懼也，況萬萬無此理。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「帶了家眷在彼，卻是路途遙遠，萬萬不能搭救。」 4.遠勝。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后》：「夫論大德不拘俗，立大功不合眾，此乃孝成皇帝至思所以萬萬於眾臣。」

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 萬 (vạn)

Pinyin
wàn wàn
Hán Việt
vạn vạn
Từ loại
trạng
Cấu tạo
萬 + 萬 · vạn + vạn nghĩa thành phần: vạn + vạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuyệt đối
  • Cihui hoàn toàn
  • Tần suất từ hoàn toàn; mặc mặc/mặc vạn/vạn mặc/vạn vạn: trăm triệu/tuyệt đối/bất kể như thế nào cũng không/dù sao cũng không/quyết; tuyệt đối; bất kể như thế nào cũng không; dù sao cũng không; quyết
  • Biên soạn absolutely ◆num. hundred million; great many

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.萬的萬倍，即「億」。漢．賈捐之〈棄珠崖議〉：「暴師曾未一年，兵出不踰千里，費四十餘萬萬。」唐．李淳風《孫子算經》卷上：「凡大數之法：萬萬曰億; 萬萬億曰兆; 萬萬兆曰京。」《文明小史》第四六回：「直要使中國四萬萬百姓，一個個都貧無立錐之地，然後服服貼貼的做他們的牛馬，做他們的奴隸。」 2.形容數目很多。三國魏．阮籍〈為鄭沖勸晉王牋〉：「斬輕銳之卒，以萬萬計。」《金史．卷三六．禮志九》：「伏願皇帝陛下萬歲萬歲萬萬歲。」 3.極甚、絕對。唐．韓愈〈與孟尚書書〉：「假如釋氏能與人為禍祟，非守道君子之所懼也，況萬萬無此理。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「帶了家眷在彼，卻是路途遙遠，萬萬不能搭救。」 4.遠勝。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后》：「夫論大德不拘俗，立大功不合眾，此乃孝成皇帝至思所以萬萬於眾臣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指极大的数目。 2.数目。一万个万，亿。 3.绝对; 无论如何。 4.远远胜过; 超出许多倍。表示相差的程度很大。

Eng

  • Cihui hundred million; (fig.) enormous quantity; absolutely; certainly (usually followed by a negative expression)
  • Tần suất từ adv. absolutely ◆num. hundred million; great many

Đức

  • Handedict absolut (Adv), vollständig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

千万