蒼蒼

cāng cāng thương thương

Hán Việt: thương thương · Pinyin: cāng cāng

Tổng quan

màu xám tro | rộng lớn và mờ ảo | phát triển mạnh

Cấu tạo: 蒼 (thương) + 蒼 (thương)

Pinyin
cāng cāng
Hán Việt
thương thương
Cấu tạo
蒼 + 蒼 · thương + thương nghĩa thành phần: thương + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui màu xám tro | rộng lớn và mờ ảo | phát triển mạnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深青色。漢．馬第伯〈封禪儀記〉：「仰視巖石松樹，鬱鬱蒼蒼，若在雲中。」唐．李朝威《柳毅傳》：「大天蒼蒼兮，大地茫茫。」 2.茂盛的樣子。《詩經．秦風．蒹葭》：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。」 3.斑白的樣子。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「吾年未四十，而視茫茫，而髮蒼蒼。」唐．白居易〈新樂府．賣炭翁〉：「滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （头发）灰白：白发～｜两鬓～；深绿色：松柏～；苍茫：海山～｜夜幕初落，四野～。

Eng

  • CC-CEDICT ash gray|vast and hazy|flourishing
  • Cihui ash gray; vast and hazy; flourishing