蒼
thương
Hán Việt: thương · Pinyin: cāng
Tổng quan
họ [Cang1] xanh thẫm xanh sâu xám tro
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cāng |
|---|---|
| Hán Việt | thương |
| Quảng Đông | cong1 |
| Mân Nam | tshong |
| Nhật Bản | SOU |
| Hàn Quốc | 창 |
| Chú âm | ㄕˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chang |
| Baxter-Sagart | [tsʰ]ˤaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [tsʰ]ˤaŋ |
| Phản thiết | 采朗切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sắc cỏ xanh. Phàm cái gì xanh sẫm đều gọi là {thương}. Như {thương giang} [蒼江] sông biếc, {thương hải} [蒼海] bể xanh, {thương thương} [蒼蒼] trời xanh, v.v. Vật gì đã già cũng gọi là {thương thương}. Như {kiêm gia thương thương} [蒹葭蒼蒼] cỏ kiêm cỏ gia già úa. Đầy tớ già gọi là {thươn…
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thương Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.草色、深青色。《黃帝內經素問．卷二．陰陽應象大論》：「在色為蒼，在音為角。」 2.姓。如漢代有蒼英。 [形] 1.頭髮斑白的。如：「白髮蒼蒼」。唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「少壯能幾時，鬢髮各已蒼。」 2.青色的。如：「蒼天」、「蒼苔」。
Eng
- CC-CEDICT surname Cang
- CC-CEDICT dark blue|deep green|ash-gray
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𡶍、𦭆【唐韻】七岡切【正韻】千剛切，𠀤音倉。【說文】草色也。【易·說卦傳】震爲蒼筤竹。【臨川吳氏註】蒼，深靑色。【詩·王風】悠悠蒼天。【禮·玉藻】大夫佩水蒼玉。【疏】似水之蒼而雜有文。 又【博雅】茂也。【書·益稷篇】至于海隅蒼生。【傳】蒼蒼然生草木。 又老也。【詩·秦風】蒹葭蒼蒼。【釋文】物老之狀。 又【前漢·陳勝傳】蒼頭。【註】士卒靑帛巾。 又【綱目集覽】蒼黃，急遽貌。 又姓。【通志·氏族略】蒼氏。【註】《風俗通》云：八愷，蒼舒之後。 又【韻會】采朗切，倉上聲。莽蒼，寒狀。一曰近郊之色。【莊子·逍遙遊】適莽蒼者，三飡而反。【唐書·韋述傳】蒼卒犇逼。【白居易詩】寒銷春蒼茫。亦作倉。【禮·月令】駕倉龍，服倉玉。【史記·蕭望之傳】倉頭廬兒。【直音】作蒼。蒼字从艸作。 考證：〔【書·益稷謨】至于海隅蒼生。〕 謹照益稷不稱謨，謨改篇。
Thuyết Văn
艸色也。 从艸。倉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡靑黑色之偁。 七岡切。十部。
【青】 (thanh) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 芲 · 𡶍 · 𦭆 · 芲 · 苍 · 苍 · 苍