蓮華

lián huá liên hoa

Hán Việt: liên hoa · Pinyin: lián huá

Tổng quan

Cấu tạo: 蓮 (liên) + 華 (hoa)

Pinyin
lián huá
Hán Việt
liên hoa
Cấu tạo
蓮 + 華 · liên + hoa nghĩa thành phần: liên + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui liên hoa (植物）天竺有四種之蓮華：一優鉢羅華Utpala，二拘物頭華Kumuda，三波頭摩華Padma，四芬陀利華Puṇḍarika。如其次第，青黃赤白之四色也。又加泥盧鉢羅Nilotpala為五種。總譯為蓮華。但通常稱為蓮華者，指芬陀利之白蓮華。此華有三時。未敷之時，名屈摩羅（Mukula）；敷而將落之時，名迦摩羅（Kamala）；處中盛時，稱為芬陀利。法華遊意曰：「舊云：外國稱芬陀利，此翻為蓮華。今謂芬陀利未必翻為蓮華。涅槃經云人中蓮華、人中芬陀利華，既其兩出，似如為異。今謂蓮華為通，芬陀利為別，所以知然者，凡有五證，云云。」法華玄贊一曰：…

ja

  • JMdict lotus flower|Chinese milk vetch (Astragalus sinicus)|china spoon|lotus-shaped pedestal for a gravestone