蓮
liên
Hán Việt: liên · Pinyin: lián
Tổng quan
hoa sen
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lián |
|---|---|
| Hán Việt | liên |
| Quảng Đông | lin4 |
| Mân Nam | lián |
| Nhật Bản | HASU |
| Hàn Quốc | 련 |
| Chú âm | ㄌㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | len |
| Baxter-Sagart | k.[r]ˤe[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | k.[r]ˤe[n] |
| Phản thiết | 落賢切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hoa sen. Con gái bó chân thon thon nên gọi là {kim liên} [金蓮]. Đông Hôn Hầu [東昏侯] chiều vợ, xây vàng làm hoa sen ở sân cho Phan Phi [潘妃] đi lên rồi nói rằng mỗi bước nẩy một đóa hoa sen. Vì thế nên gọi chân đàn bà là {kim liên} [金蓮]. {Liên tôn} [蓮宗] môn tu Tịnh Độ [淨土] của Phật g…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm liên liên (cây sen): liên tử (hạt sen) [Eng: lotus, water lily; paradise]
- Bảng Tra Chữ Nôm ren rối ren [Eng: confused]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liên Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liên Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: liên Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 植物名。「荷花」之別稱。參見「荷花」條。也稱為「荷」、「芙蕖」。
Eng
- CC-CEDICT lotus
ja
- JMdict sacred lotus (Nelumbo nucifera)|Indian lotus|lotus|rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：苓【唐韻】落賢切【集韻】【韻會】【正韻】靈年切，𠀤音連。【爾雅疏】北人以蓮爲荷。又【說文】芙蕖之實也。【爾雅·釋草】荷，芙蕖。其實蓮。【註】蓮謂房也。 又【集韻】連彥切，連去聲。【前漢·地理志】左馮翊蓮勺。【後漢·鄭興傳註】蓮勺，故城在今同州下邳縣東北。 又【字彙補】所夾切。草名。【廣雅】鳶尾、烏蓮，射干也。
Thuyết Văn
扶渠之實也。 从艸。連聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
陳風。有蒲與蕑。箋云。蕑當作蓮。蓮、夫渠實也。鄭意欲合三章爲一物耳。本艸經謂之藕實。一名水芝丹。 洛賢切。古音在十四部。
【蓮】(sen) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 連 (liên) Phiên thiết: 洛賢切 → rặc + hiền Nghĩa: 扶渠 chi (của) 實 vậy。 từ thảo (cỏ)。連 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 莲 · 莲