蔥蔥

cōng cōng thông thông

Hán Việt: thông thông · Pinyin: cōng cōng

Tổng quan

xanh tươi và rậm rạp (tán lá, cỏ v.v.)

Cấu tạo: 蔥 (thông) + 蔥 (thông)

Pinyin
cōng cōng
Hán Việt
thông thông
Cấu tạo
蔥 + 蔥 · thông + thông nghĩa thành phần: thông + thông

Nghĩa

Việt

  • Cihui xanh tươi và rậm rạp (tán lá, cỏ v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 茂盛的樣子。常用以形容草木或氣象旺盛。漢．王充《論衡．吉驗》：「與伯阿見，問曰：『卿前過舂陵，何用知其氣佳也？』伯阿對曰：『見其鬱鬱蔥蔥耳。』」唐．李白〈侍從遊宿溫泉宮作〉詩：「日出瞻佳氣，蔥蔥繞聖君。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"葱葱"； 形容草木青翠茂盛或气象旺盛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"葱葱"。 2.形容草木青翠茂盛或气象旺盛。

Eng

  • CC-CEDICT verdant and thick (foliage, grass etc)
  • Cihui verdant and thick (foliage, grass etc)