蔥

cōngthôngNôm thông

Hán Việt: thông · Pinyin: cōng · Nôm: thông

Tổng quan

Hành, cùng nghĩa với chữ thông [葱]

Pinyin
cōng
Hán Việt
thông
Âm Nôm
thông
Chú âm
ㄘㄨㄥˉ
Unicode
U+8525
Bộ thủ
艸
Số nét
15
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
蔥
Giản thể
葱
Thương Hiệt
THWP

蔥白 · 蔥白兒 · 冬蔥 · 油蔥 · 蘢蔥 · 蔥倩 · 蔥曚 · 蔥曨

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincōng
Hán Việtthông
Âm Nômthông
Quảng Đôngcung1
Mân Namtshang
Nhật BảnNEGI
Hàn Quốc총
Chú âmㄘㄨㄥˉ
Hán ngữ Trung cổchung
Baxter-Sagart[ts]ʰˤoŋ
Hán ngữ Thượng cổ[ts]ʰˤoŋ
Phản thiết倉紅切
Thanh mẫu清
Vận東
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hành, cùng nghĩa với chữ thông [葱]. Màu xanh. Giản Văn Đế [簡文帝] : Trúc thủy câu thông thúy [竹水俱蔥翠] Trúc và nước đều xanh biếc. Tốt tươi. Dị dạng của chữ [葱]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thông thông (củ hành, củ kiệu; tươi tốt) [Eng: onion, palanquin; fresh]
  • Giản Dị Hán Nôm song song đầu (củ hành) [Eng: onion]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 植物名。多年生草本，鱗莖單生，卵狀圓柱形，外皮白色或淡紅褐色。葉管狀，中空，先端尖，有平行脈，下部白色。繖形花序球形，多花，花梗纖細，花被片六枚，白色。可作為蔬菜、香辛料用。也稱為「青蔥」、「分蔥」。_x000D_ [形]_x000D_ 參見「蔥翠」條。

Eng

  • CC-CEDICT scallion, green onion

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【集韻】葱古作蔥。註詳九畫。

Thuyết Văn

菜也。 从艸。悤聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

爾雅。茖、山蔥。管子冬蔥。皆蔥之屬。 倉紅切。九部。籒文作。

【蔥】(thông) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 悤 (thông) Phiên thiết: 倉紅切 → thương + hồng Nghĩa: 菜 vậy。 từ thảo (cỏ)。悤 thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 菍 · 葱 · 䓗 · 𢚱 · 𦯎 · 𦴜 · 𧁗 · 菍 · 葱 · 葱 · 葱 · 葱