蔦蘿

niǎo luó điểu la

Hán Việt: điểu la · Pinyin: niǎo luó

Tổng quan

cây bìm bịp

Cấu tạo: 蔦 (điểu) + 蘿 (la)

Pinyin
niǎo luó
Hán Việt
điểu la
Cấu tạo
蔦 + 蘿 · điểu + la nghĩa thành phần: điểu + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây bìm bịp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.地衣植物松蘿科「松蘿」的別名。參見「松蘿」條。 2.語本《詩經．小雅．頍弁》：「蔦與女蘿，施于松柏。」以蔦和女蘿來比喻兄弟親戚間的連綿依附、相互扶持。清．宣鼎《夜雨秋燈錄．麻瘋女邱麗玉》：「自慚樗櫟，仰託蔦蘿，良所深願。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.又名寄生。一年生草本植物。茎细长，卷络他物而上升。夏季开花，色有红有白，为观赏植物。 2.茑萝与女萝。两种蔓生植物的合称。比喻关系亲密，寓依附攀缘之意。语本《诗．小雅．頍弁》"茑与女萝，施于松柏。"朱熹集传"此燕兄弟亲戚之诗……以比兄弟缠绵依附之意。"

Eng

  • CC-CEDICT cypress vine
  • Cihui 蔦蘿 iǎoluó n. 1. cypress vine M:²kē 2. ivy M:²kē 3. dependent relatives