虛言

xū yán hư ngôn

Hán Việt: hư ngôn · Pinyin: xū yán

Tổng quan

lời nói rỗng tuếch | lời giả dối

Cấu tạo: 虛 (hư) + 言 (ngôn)

Pinyin
xū yán
Hán Việt
hư ngôn
Cấu tạo
虛 + 言 · hư + ngôn nghĩa thành phần: hư + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói rỗng tuếch | lời giả dối
  • Cihui hư ngôn hư ngôn ☆Lời nói xa vời, không ra đâu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不切實際的言辭。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「古者天下散亂，莫之能一，是以諸侯並作，語皆道古以害今，飾虛言以亂實，人善其所私學，以非上之所建立。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「老夫當日認假為真，雖妻子跟前不敢說破，其實所稱八拜為交，皆虛言耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 空话;假话； 指空说，空讲。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.空话;假话。 2.指空说，空讲。

Eng

  • CC-CEDICT empty words|false words
  • Cihui empty words; false words

ja

  • JMdict falsehood|lie