蟊賊

máo zéi mâu tặc

Hán Việt: mâu tặc · Pinyin: máo zéi

Tổng quan

côn trùng phá hoại mạ lúa | (nghĩa đen và bóng) loài gây hại | người gây hại cho đất nước và nhân dân hại dân hại nước; sâu dân mọt nước。危害人民或國家的人。

Cấu tạo: 蟊 (mâu) + 賊 (tặc)

Pinyin
máo zéi
Hán Việt
mâu tặc
Cấu tạo
蟊 + 賊 · mâu + tặc nghĩa thành phần: mâu + tặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui côn trùng phá hoại mạ lúa | (nghĩa đen và bóng) loài gây hại | người gây hại cho đất nước và nhân dân hại dân hại nước; sâu dân mọt nước。危害人民或國家的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 專吃禾稼的蟲。比喻禍害、敗類。《詩經．大雅．桑柔》：「降此蟊賊，稼穡卒痒。」《三國演義》第六○回：「吾主漢朝皇叔，反不能占據州郡；其他皆漢之蟊賊，卻都恃強侵占地土：惟智者不平焉。」也作「蝥賊」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃禾苗的两种害虫； 喻桅人民或国家的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.吃禾苗的两种害虫。 2.喻桅人民或国家的人。

Eng

  • CC-CEDICT insect that damages cereal crop seedlings|(lit. and fig.) vermin|a person harmful to the country and the people
  • Cihui insect that damages cereal crop seedlings; (lit. and fig.) vermin; a person harmful to the country and the people