蠢蠢

chǔn chǔn xuẩn xuẩn

Hán Việt: xuẩn xuẩn · Pinyin: chǔn chǔn

Tổng quan

úc nhúc. xuẩn xuẩn xuẩn xuẩn ☆Lúc nhúc. 書 1. chậm chạp; nhích từng bước (chuyển động); uể oải; chậm chạp; thẫn thờ。蠢動的樣子。 蠢蠢而動。 bò chậm chạp. 2. lộn xộn; hỗn loạn; bất an; náo động。動蕩不安。

Cấu tạo: 蠢 (xuẩn) + 蠢 (xuẩn)

Pinyin
chǔn chǔn
Hán Việt
xuẩn xuẩn
Cấu tạo
蠢 + 蠢 · xuẩn + xuẩn nghĩa thành phần: xuẩn + xuẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui úc nhúc. xuẩn xuẩn xuẩn xuẩn ☆Lúc nhúc. 書 1. chậm chạp; nhích từng bước (chuyển động); uể oải; chậm chạp; thẫn thờ。蠢動的樣子。 蠢蠢而動。 bò chậm chạp. 2. lộn xộn; hỗn loạn; bất an; náo động。動蕩不安。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蟲類蠕動的樣子。南朝宋．劉敬叔《異苑》卷一：「遣校尉陳勳漕句容中道破瑤，掘一黑物，……長數十丈，蠢蠢而動。」 2.騷亂的樣子。《左傳．昭公二十四年》：「今王室實蠢蠢焉。」 3.無禮儀的樣子。《楚辭．劉向．九歎．惜賢》：「盪渨涹之姦咎兮，夷蠢蠢之溷濁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 骚乱貌； 无礼义貌； 众多而杂乱貌； 蠕动貌； 愚昧无知貌； 指愚民﹐愚笨之人； 无思无虑貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.骚乱貌。 2.无礼义貌。 3.众多而杂乱貌。 4.蠕动貌。 5.愚昧无知貌。 6.指愚民﹐愚笨之人。 7.无思无虑貌。

Eng

  • Cihui 蠢蠢 hǔnchǔn* r.f. <wr.> 1. wriggling 2. stirring; turbulent 3. rude; gross