觸礁

chù jiāo xúc tiều

Hán Việt: xúc tiều · Pinyin: chù jiāo

Tổng quan

(tàu thuyền) đâm vào đá ngầm | (bóng) gặp trục trặc

Cấu tạo: 觸 (xúc) + 礁 (tiều)

Pinyin
chù jiāo
Hán Việt
xúc tiều
Cấu tạo
觸 + 礁 · xúc + tiều nghĩa thành phần: xúc + tiều

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tàu thuyền) đâm vào đá ngầm | (bóng) gặp trục trặc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.船航行時撞上暗礁。 2.比喻做事遇到阻礙。如：「他的企劃案觸礁，被上級打了回票。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 船只在航行中碰上暗礁；比喻事情进行中遇到障碍：婚姻～｜谈判～。

Eng

  • CC-CEDICT (of a ship) to strike a reef|(fig.) to hit a snag
  • Cihui (of a ship) to strike a reef; (fig.) to hit a snag