觸痛

xúc thống

Hán Việt: xúc thống

Tổng quan

chạm nỗi đau: xúc phạm người khác

Cấu tạo: 觸 (xúc) + 痛 (thống)

Hán Việt
xúc thống
Cấu tạo
觸 + 痛 · xúc + thống nghĩa thành phần: xúc + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạm nỗi đau: xúc phạm người khác
  • Cihui chạm nỗi đau; xúc phạm người khác。觸到痛處，觸犯某人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因感觸而產生痛苦。多指想到悲傷的事而心痛。如：「這張昏黃的照片觸痛了他埋在心中的悲愴。」《歧路燈》第一四回：「但程嵩淑說諸公俱在，譚孝移已作古人這句話，卻觸痛了王中心事，淚盈眼眶，不敢抬頭。」

Eng

  • Cihui 觸痛 hùtòng v.o. touch a tender/sore spot ◆n. <med.> tenderness