痛

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đau đớn, đau xót. Như thống khổ [痛苦] đau khổ. Quá lắm. Như thống ẩm [痛飲] uống quá

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thống thống khổ [Eng: beggarly]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tiểu trường thống khí gia hồi

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.疼。如：「牙痛」、「頭痛」、「肚子痛」。唐．白居易〈新樂府．新豐折臂翁〉：「至今風雨陰寒夜，直到天明痛不眠。」 2.悲傷、傷悼。如：「哀痛」、「悲痛」。《史記．卷五．秦本紀》：「寡人思念先君之意，常痛於心。」 3.憐惜、憐愛。宋．晁沖之〈陸元釣寄日注茶〉詩：「爭新鬥試誇擊拂，風俗移人可深痛。」《聊齋志異．卷一○．胭脂》：「堂下相遇，靦然含涕，似有痛惜之詞，而未可言也。」 4.憎恨。《國語．楚語下》：「又能上下說於鬼神，順道其欲惡，使神無有怨痛於楚國。」《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「秦父兄怨此三人，痛入骨髓。」 [副] 極、盡情、澈底。如：「痛罵」、「痛飲」、「痛快」、「痛改前非」。《管子．七臣七主》：「姦臣痛言人情以驚主。」唐．尹知章．注：「痛，甚極之辭。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 痛 (形声。从疒,甬声。疒,与疾病有关。本义疼痛) 同本义 痛,病也。--《说文》 坎为耳痛。--《易·说卦》 桓侯体痛。--《韩非子·喻老》 身体痛。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 病痛恐惧。 身自疾痛。 又如痛不欲生; 痛定思痛; 创巨痛深; 累得酸痛; 痛毒(痛苦,残酷); 痛疾(病痛); 痛脚(疼痛的脚); 痛煞(疼痛之甚); 痛痹(病名。中医指以疼痛剧烈为主症的痹症); 痛痒(疼痛,发 痒) 痛恨 自痛负汉。--《汉书·李广苏建传》 叹息痛恨。--诸葛亮《出师表》 又如痛入骨髓(形容痛恨到极点); 深恶痛绝(极端痛恨、 痛tòng ⒈疼疼～。牙～。病～。 ⒉悲伤，苦恼难受悲～。～苦。～心。 ⒊极，尽情，深切地，彻底地～恨。～饮。～切。～改前非。 ⒋ ①高兴，心情舒畅有说有笑，真～快。～ ～快快地工作。 ②尽兴这场球打得够～快。 ③爽快，直率有话就～ ～快快地说。

Eng

• CC-CEDICT ache, pain, sorrow, deeply, thoroughly
• JMdict ouch
• JMdict ow
• JMdict that hurt
• JMdict pain
• JMdict ache
• JMdict -algia

ja

• JMdict 痛（いた）
• JMdict 痛（つう）