痛
thống
Hán Việt: thống · Pinyin: tòng
Tổng quan
đau đau đớn phiền muộn sâu sắc thấu đáo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tòng |
|---|---|
| Hán Việt | thống |
| Quảng Đông | tung3 |
| Mân Nam | thàng |
| Nhật Bản | ITAMU |
| Hàn Quốc | 통 |
| Chú âm | ㄊㄛˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | thungh |
| Baxter-Sagart | l̥ˤoŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥ˤoŋ-s |
| Phản thiết | 多痛切 |
| Thanh mẫu | 端 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đau đớn, đau xót. Như {thống khổ} [痛苦] đau khổ. Quá lắm. Như {thống ẩm} [痛飲] uống quá.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.疼。如：「牙痛」、「頭痛」、「肚子痛」。唐．白居易〈新樂府．新豐折臂翁〉：「至今風雨陰寒夜，直到天明痛不眠。」 2.悲傷、傷悼。如：「哀痛」、「悲痛」。《史記．卷五．秦本紀》：「寡人思念先君之意，常痛於心。」 3.憐惜、憐愛。宋．晁沖之〈陸元釣寄日注茶〉詩：「爭新鬥試誇擊拂，風俗移人可深痛。」《聊齋志異．卷一○．胭脂》：「堂下相遇，靦然含涕，似有痛惜之詞，而未可言也。」 4.憎恨。《國語．楚語下》：「又能上下說於鬼神，順道其欲惡，使神無有怨痛於楚國。」《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「秦父兄怨此三人，痛入骨髓。」 [副] 極、盡情、澈底。如：「痛…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 痛 (形声。从疒,甬声。疒,与疾病有关。本义疼痛) 同本义 痛,病也。--《说文》 坎为耳痛。--《易·说卦》 桓侯体痛。--《韩非子·喻老》 身体痛。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 病痛恐惧。 身自疾痛。 又如痛不欲生;痛定思痛;创巨痛深;累得酸痛;痛毒(痛苦,残酷);痛疾(病痛);痛脚(疼痛的脚);痛煞(疼痛之甚);痛痹(病名。中医指以疼痛剧烈为主症的痹症);痛痒(疼痛,发 痒) 痛恨 自痛负汉。--《汉书·李广苏建传》 叹息痛恨。--诸葛亮《出师表》 又如痛入骨髓(形容痛恨到极点);深恶痛绝(极端痛恨、 痛tòng ⒈疼疼～。牙～。病～。 ⒉悲伤，苦…
Eng
- CC-CEDICT ache|pain|sorrow|deeply|thoroughly
ja
- JMdict ouch|ow|that hurt
- JMdict pain|ache|-algia
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他貢切，音𥦁。【說文】病也。【內經】有舉痛論。 又【增韻】楚也。疼也。【易·說卦】坎為耳痛。【後漢·鄧皇后紀】后曰：非不痛也，難傷老人意，故忍之耳。 又【玉篇】傷也。【左傳·成十三年】斯是用痛心疾首。【前漢·楚元王傳】言多痛切，發於至誠。【史記·秦本紀】寡人思念先君之意，常痛於心。 又【字彙補】甚也。【前漢·食貨志】以稽市物痛騰躍。 又凡事盡力為之者，皆曰痛。【世說新語】痛飲酒，熟讀離騷，便可稱名士。 又姓。【姓譜】本盛國後，實姬姓也。周穆王嬖寵盛姬早卒，穆王哀痛不已，遂改其族，謂之痛氏。
Thuyết Văn
病也。从𤕫。甬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
他貢切。九部。
【痛】 (thống) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) | Thanh phù (聲符): 甬 (dũng) Phiên thiết: Tha cống thiết Thượng tự: 他 (tha) | Hạ tự: 貢 (cống) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thống (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bệnh (Ốm) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤹯 · 𭙡