誓言

shì yán thệ ngôn

Hán Việt: thệ ngôn · Pinyin: shì yán

Tổng quan

cam kết | hứa | lời thề | lời nguyền thệ ngôn (術語）誓約之言。法華經見寶塔品曰：「今於佛前自說誓言。」☸

Cấu tạo: 誓 (thệ) + 言 (ngôn)

Pinyin
shì yán
Hán Việt
thệ ngôn
Cấu tạo
誓 + 言 · thệ + ngôn nghĩa thành phần: thệ + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cam kết | hứa | lời thề | lời nguyền thệ ngôn (術語）誓約之言。法華經見寶塔品曰：「今於佛前自說誓言。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立定決心時的言辭。《初刻拍案驚奇》卷二：「姚乙又與他兩個賭一誓言，說：『兩個同心做此事，各不相負。如有漏洩者，神明誅之！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 誓师时所说的话； 泛指宣誓﹑发誓时说的话； 相互约定的话； 约誓﹔以言相约。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.誓师时所说的话。 2.泛指宣誓﹑发誓时说的话。 3.相互约定的话。 4.约誓﹔以言相约。

Eng

  • CC-CEDICT to pledge|to promise|oath|vow
  • Cihui to pledge; to promise; oath; vow

ja

  • JMdict oath|vow|attestation|solemn pledge