论劫
luận kiếp
Hán Việt: luận kiếp
Tổng quan
LUẬN KIẾP Lấy kiếp làm đơn vị để tính niên đại. Chỉ thời gian rất lâu xa. X. Kiếp. LTNL ghi: 上堂云: ‘有一人論劫在途中,不離家舍;有一人離家舍,不在途中。那個人合受人天供養? ’便下座。 Thượng đường hỏi: Có một người nhiều kiếp ở giữa đường, không lìa nhà cửa; Có một người lìa nhà cửa, chẳng ở giữa đường. Người nào nên nhận trời người cúng dường? Liền xuống tòa.
Nghĩa
Việt
- Cihui LUẬN KIẾP Lấy kiếp làm đơn vị để tính niên đại. Chỉ thời gian rất lâu xa. X. Kiếp. LTNL ghi: 上堂云: ‘有一人論劫在途中,不離家舍;有一人離家舍,不在途中。那個人合受人天供養? ’便下座。 Thượng đường hỏi: Có một người nhiều kiếp ở giữa đường, không lìa nhà cửa; Có một người lìa nhà cửa, chẳng ở giữa đường. Người nào nên nhậ…