貧僧

pín sēng bần tăng

Hán Việt: bần tăng · Pinyin: pín sēng

Tổng quan

bần tăng (cách nói khiêm tốn của nhà sư về chính mình) bần tăng; bần đạo。和尚自稱的謙辭。

Cấu tạo: 貧 (bần) + 僧 (tăng)

Pinyin
pín sēng
Hán Việt
bần tăng
Cấu tạo
貧 + 僧 · bần + tăng nghĩa thành phần: bần + tăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bần tăng (cách nói khiêm tốn của nhà sư về chính mình) bần tăng; bần đạo。和尚自稱的謙辭。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 和尚自稱的謙辭。《初刻拍案驚奇》卷七：「貧僧請取這袈裟，試令羅公取之。不得，是羅公輸；取得，是貧僧輸。」《儒林外史》第三八回：「老和尚道：『貧僧當年住在南京太平府蕪湖縣甘露菴裡的，後來在京師報國寺做方丈。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 僧人自称的谦辞； 贫苦的僧人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.僧人自称的谦辞。 2.贫苦的僧人。

Eng

  • CC-CEDICT poor monk (humble term used by monk of himself)
  • Cihui poor monk (humble term used by monk of himself)