贴秤

thiếp xứng

Hán Việt: thiếp xứng

Tổng quan

THIẾP XỨNG Giảm giá tiền cho phù hợp. Trong khi giao dịch người bán hàng giảm giá để phù hợp với người mua. Tín Tương Tông Hiển trong NĐHN q. 18 ghi: 仰山將一塊金來,使金師酬價,金師亦盡價相酬。臨成交易,賣金底更與貼秤。金師雖然暗喜,心中未免偷疑,何故? 若非細作,定是賊贓。 Ngưỡng Sơn đem thỏi vàng đến, khiến thợ kim hoàn trả giá. Thợ kim hoàn cũng hết sức trả giá. Giao dịch thành công, người bán vàng cũng giảm giá tiền cho phù hợp. Thợ kim hoàn tuy thầm vu…

Cấu tạo: 贴 (thiếp) + 秤 (xứng)

Hán Việt
thiếp xứng
Cấu tạo
贴 + 秤 · thiếp + xứng nghĩa thành phần: thiếp + xứng

Nghĩa

Việt

  • Cihui THIẾP XỨNG Giảm giá tiền cho phù hợp. Trong khi giao dịch người bán hàng giảm giá để phù hợp với người mua. Tín Tương Tông Hiển trong NĐHN q. 18 ghi: 仰山將一塊金來,使金師酬價,金師亦盡價相酬。臨成交易,賣金底更與貼秤。金師雖然暗喜,心中未免偷疑,何故? 若非細作,定是賊贓。 Ngưỡng Sơn đem thỏi vàng đến, khiến thợ kim hoàn trả giá. Thợ kim…