踉跄

liàng qiànglương thương

Hán Việt: lương thương · Pinyin: liàng qiàng

Tổng quan

lảo đảo; loạng choạng; nghiêng ngả. dáng lảo đảo, suýt tý nữa là ngả

新华 · Tân Hoa Đại lục

走路不稳一个～，险些跌倒。也作踉蹡。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

走路歪斜不穩。《三國演義》第四一回：「忽見糜芳面帶數箭，踉蹌而來。」《初刻拍案驚奇》卷七：「道士去拾時，腳步踉蹌，連身子也跌倒了。」也作「踉蹡」。

Cấu tạo: 踉 (lương) + 蹌 (thương)

Pinyin
liàng qiàng
Hán Việt
lương thương
Từ loại
động
Cấu tạo
踉 + 蹌 · lương + thương nghĩa thành phần: lương + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui loạng choạng
  • Cihui vấp ngã
  • Tần suất từ lương thương: lảo đảo/loạng choạng/nghiêng ngả; loạng choạng; nghiêng ngả
  • Biên soạn 踉蹌 iàngqiàng v. stagger

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 走路歪斜不穩。《三國演義》第四一回：「忽見糜芳面帶數箭，踉蹌而來。」《初刻拍案驚奇》卷七：「道士去拾時，腳步踉蹌，連身子也跌倒了。」也作「踉蹡」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 走路不稳一个～，险些跌倒。也作踉蹡。

Eng

  • Cihui to stagger; to walk falteringly
  • Tần suất từ 踉蹌 iàngqiàng v. stagger

Đức

  • Handedict abstufen, staffeln

Từ liên quan

Gần nghĩa

跄跄 · 跄踉 · 踉𬧀 · 踉蹡 · 蹌蹌 · 踉1. · 踉2. · 踉踉跄跄