躲風

duǒ fēng đóa phong

Hán Việt: đóa phong · Pinyin: duǒ fēng

Tổng quan

nghĩa đen: tránh gió | nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn | tránh rắc rối tránh gió; chắn gió。避開風頭。

Cấu tạo: 躲 (đóa) + 風 (phong)

Pinyin
duǒ fēng
Hán Việt
đóa phong
Cấu tạo
躲 + 風 · đóa + phong nghĩa thành phần: đóa + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tránh gió | nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn | tránh rắc rối tránh gió; chắn gió。避開風頭。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言避风头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言避风头。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to avoid the wind|fig. to keep low to avoid a difficult situation|to stay out of trouble
  • Cihui lit. to avoid the wind; fig. to keep low to avoid a difficult situation; to stay out of trouble