車輪戰

chē lún zhàn xa luân chiến

Hán Việt: xa luân chiến · Pinyin: chē lún zhàn

Tổng quan

xa luân chiến: thay nhau đánh/đánh luân phiên/nhiều người đánh một người/cậy đông hiếp yếu

Cấu tạo: 車 (xa) + 輪 (luân) + 戰 (chiến)

Pinyin
chē lún zhàn
Hán Việt
xa luân chiến
Cấu tạo
車 + 輪 + 戰 · xa + luân + chiến nghĩa thành phần: xa + luân + chiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui xa luân chiến: thay nhau đánh/đánh luân phiên/nhiều người đánh một người/cậy đông hiếp yếu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 許多人 輪番 上陣， 使對方疲於應付，或藉以保留己方的實力。 如：「這場比賽本隊決定用 投手車 輪 戰 ，讓對手每打席都得面對陌生的投手。 」《蕩寇志》第五四回：「我也識得你們這班鳥賊，用車輪戰的法兒，想弄殺我！」

Eng

  • CC-CEDICT tactic of several persons or groups taking turns to fight one opponent; tag-team attack
  • Cihui tactic of several persons or groups taking turns to fight one opponent; tag-team attack
  • Cihui 車輪戰 hēlúnzhàn n. the tactic of several persons taking turns in fighting one opponent to wear him down