戰

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đánh nhau, hai bên đều bày trận đánh nhau gọi là chiến. Như thiệt chiến [舌戰] tranh cãi nhau, thương chiến [商戰] tranh nhau về sự buôn bán, v.v. Run rẩy, rét run lập cập gọi là chiến. Sợ. Như chiến chiến căng căng [戰戰兢兢] đau đáu sợ hãi

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm chuyến chuyến đò, chuyến hàng; buôn chuyến [Eng: trip (freight trip); to trade from afar]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chiến chiến tranh, chiến đấu [Eng: war, fighting, battle]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cốt khí chiến lật chẳng an
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nước trong hai chén sơ tiên
• Bảng Tra Chữ Nôm xuyến xao xuyến [Eng: to upset]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chiến Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.打仗。如：「交戰」、「轉戰」。 2.論辯、反駁。如：「論戰」、「舌戰」。 3.害怕、發抖。通「顫」。漢．揚雄《法言．吾子》：「羊質而虎皮，見草而說，見豺而戰，忘其皮之虎矣。」《西遊記》第九七回：「唬得唐僧在馬上亂戰，沙僧與八戒心慌。」 [形] 與戰爭有關的。如：「戰法」、「戰果」、「戰機」。 [名] 1.戰爭。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「龍賈之戰，岸門之戰，封陵之戰，高商之戰，趙莊之戰，秦之所殺三晉之民數百萬。」 2.姓。如漢代有戰兢。

Eng

• CC-CEDICT to fight, fight, war, battle

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Chiến đấu 戰闘 là việc quân sự binh gia, trong nhập môn có giờ cát thời, như tháng chinh nguyệt giờ Tí Dần Mão Ngọ, phương Tí Sửu Hợi; tháng nhị nguyệt giờ Tí Dần Tị Mùi, phương Sửu Dần Mão; Tháng tam nguyệt giờ Sửu Dần Tị Mùi, phương Dần Mão Thìn; Tháng tứ nguyệt giờ Tí Sửu Dần Thìn, phương Mão Thìn Tị; tháng Ngũ nguyệt giờ Tí mão Tị Mùi, phương Thìn Tị Ngọ; tháng lục nguyệt giờ Tí mão Tị Thân, phương Thìn Mùi Thân; tháng thất nguyệt giờ Dần Thìn Ngọ Mùi, phương Tị Mùi Thân; tháng bát nguyệt giờ Sửu Mão Tị Ngọ, phương Ngọ Mùi Thân; tháng cửu nguyệt giờ Sửu Dần Ngọ Dậu, phương Thân…
• Nguồn khác Chiến đấu. 隨主奇征戰立功 Tuỳ chúa cả chinh chiến lập công (Kh.Q.) Đi theo chúa then chinh chiến với yêu quái để lập công trạng