輕聲

qīng shēng khinh thanh

Hán Việt: khinh thanh · Pinyin: qīng shēng

Tổng quan

nhẹ nhàng | êm ái | thanh trung tính | nhấn nhẹ nói khẽ; thanh nhẹ (thanh điệu trong tiếng Hán)。說話的時候有些字音很輕很短，叫做'輕聲'。例如普通話中的'了、著、的'等虛詞和做後綴的'子、頭'等字都念輕聲，有些雙音詞的第二字也念輕聲，如'蘿蔔'的'卜'，'地方'的'方'。

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 聲 (thanh)

Pinyin
qīng shēng
Hán Việt
khinh thanh
Cấu tạo
輕 + 聲 · khinh + thanh nghĩa thành phần: khinh + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhẹ nhàng | êm ái | thanh trung tính | nhấn nhẹ nói khẽ; thanh nhẹ (thanh điệu trong tiếng Hán)。說話的時候有些字音很輕很短，叫做'輕聲'。例如普通話中的'了、著、的'等虛詞和做後綴的'子、頭'等字都念輕聲，有些雙音詞的第二字也念輕聲，如'蘿蔔'的'卜'，'地方'的'方'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.語音低微。如：「輕聲細語」。 2.語音變調之一，輕讀而沒有陰陽上去聲調的分別。如口語中的、了、麼、呢等字，以及複合詞琵琶的琶，葡萄的萄等都是。也稱為「輕音」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 低声； 汉语有些词里的音节或句子里的词的音，念得又轻又短，叫做"轻声"，也叫"轻音"。轻声现象跟前后语音环境﹑音的高低﹑长短和音质都有一定关系，跟语法也有密切关系，有时还有辨别词义的作用。如普通语中的"了﹑着﹑的"等虚词和做后缀的"子﹑头"等字都念轻声。有些双音词的第二字也念轻声，如"梦卜"的"卜"，"地方"的"方"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.低声。 2.汉语有些词里的音节或句子里的词的音，念得又轻又短，叫做"轻声"，也叫"轻音"。轻声现象跟前后语音环境﹑音的高低﹑长短和音质都有一定关系，跟语法也有密切关系，有时还有辨别词义的作用。如普通语中的"了﹑着﹑的"等虚词和做后缀的"子﹑头"等字都念轻声。有些双音词的第二字也念轻声，如"梦卜"的"卜"，"地方"的"方"。

Eng

  • CC-CEDICT in a quiet voice; softly|(linguistics) neutral tone
  • Cihui in a quiet voice; softly; (linguistics) neutral tone