輪轉

lún zhuàn luân chuyển

Hán Việt: luân chuyển · Pinyin: lún zhuàn

Tổng quan

quay vòng oay tròn giáp vòng. luân chuyển luân chuyển ☆Xoay tròn giáp vòng. luân chuyển (術語）與輸迴同。輪轉三界六道，無脫出之期也。往生要集上本曰：「輪轉無際，不免三途。」有佛說輪轉五道罪福報應經一卷。☸ 1. quay vòng; luân chuyển。旋轉; 循環。 四時輪轉。 bốn tiếng thì quay vòng lại. 2. luân lưu; luân phiên。輪流。 輪轉著值夜班。 luân phiên nhau trực ban.

Cấu tạo: 輪 (luân) + 轉 (chuyển)

Pinyin
lún zhuàn
Hán Việt
luân chuyển
Cấu tạo
輪 + 轉 · luân + chuyển nghĩa thành phần: luân + chuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui luân chuyển luân chuyển ☆Xoay tròn giáp vòng.
  • Cihui quay vòng oay tròn giáp vòng. luân chuyển luân chuyển ☆Xoay tròn giáp vòng. luân chuyển (術語）與輸迴同。輪轉三界六道，無脫出之期也。往生要集上本曰：「輪轉無際，不免三途。」有佛說輪轉五道罪福報應經一卷。☸ 1. quay vòng; luân chuyển。旋轉; 循環。 四時輪轉。 bốn tiếng thì quay vòng lại. 2. luân lưu; luân phiên。輪流。 輪轉著值夜班。 luân phiên nhau trực ban.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.旋轉。《淮南子．原道》：「是故能天運地滯，輪轉而無廢。」《文選．李康．運命論》：「天動星迴而辰極猶居其所；璣璇輪轉而衡軸猶執其中。」 2.佛教用語。指一切尚未證得解脫的眾生，由於業力的關係，永遠在六道內轉化不休。 3.排球賽中，獲發球權的球員至發球點發球時，同隊球員即照順時針方向轉換位置，稱為「輪轉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旋转;回旋； 环绕； 轮流。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旋转;回旋。 2.环绕。 3.轮流。

Eng

  • CC-CEDICT to rotate
  • Cihui to rotate