遲遲

chí chí trì trì

Hán Việt: trì trì · Pinyin: chí chí

Tổng quan

muộn (với một nhiệm vụ, v.v.) | chậm

Cấu tạo: 遲 (trì) + 遲 (trì)

Pinyin
chí chí
Hán Việt
trì trì
Cấu tạo
遲 + 遲 · trì + trì nghĩa thành phần: trì + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui muộn (với một nhiệm vụ, v.v.) | chậm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.行走緩慢的樣子。《詩經．邶風．谷風》：「行道遲遲，中心有違。」 2.舒緩。《詩經．豳風．七月》：「春日遲遲，采繁祁祁。」 3.從容不迫的樣子。《禮記．孔子閒居》：「無聲之樂，氣志不違；無體之禮，威儀遲遲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"遟遟"； 徐行貌； 阳光温暖﹑光线充足的样子； 长远； 长久； 渐渐地;慢慢地； 晩;延迟； 舒缓，从容不迫的样子； 眷念貌;依恋貌； 迟疑。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"遟遟"。 2.徐行貌。 3.阳光温暖﹑光线充足的样子。 4.长远。 5.长久。 6.渐渐地;慢慢地。 7.晩;延迟。 8.舒缓，从容不迫的样子。 9.眷念貌;依恋貌。 10.迟疑。

Eng

  • CC-CEDICT late (with a task etc)|slow
  • Cihui late (with a task etc); slow