遑遑

huáng huánghoàng hoàng

Hán Việt: hoàng hoàng · Pinyin: huáng huáng

Tổng quan

vội vàng; gấp gáp; lật đật; hấp tấp

新华 · Tân Hoa Đại lục

匆忙。也作皇皇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心神不定的樣子。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「寓形宇內復幾時，曷不委心任去留，胡為遑遑欲何之？」也作「皇皇」、「惶惶」。

Cấu tạo: 遑 (hoàng) + 遑 (hoàng)

Pinyin
huáng huáng
Hán Việt
hoàng hoàng
Từ loại
tính
Cấu tạo
遑 + 遑 · hoàng + hoàng nghĩa thành phần: hoàng + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui vội vã
  • Cihui lo lắng
  • Tần suất từ vội vã , lo lắng; gấp gáp; lật đật; hấp tấp; vội vàng; gấp gáp; lật đật; hấp tấp
  • Biên soạn 遑遑 huánghuáng r.f. in a hurry; hastily

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心神不定的樣子。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「寓形宇內復幾時，曷不委心任去留，胡為遑遑欲何之？」也作「皇皇」、「惶惶」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 匆忙。也作皇皇。

Eng

  • Cihui hurried; anxious
  • Tần suất từ 遑遑 huánghuáng r.f. in a hurry; hastily

Từ liên quan

Gần nghĩa

遑论 · 遑宁 · 遑安 · 遑寧 · 遑怠 · 遑急 · 遑息 · 遑惑